index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TRit 01.03.2011)

§ 25
161
--
[ … ]
161
A2+5
Vo. 28'/Vo. 31 [ ...
162
--
162
A2+5
Vo. 28'/Vo. 31 n]a-aš-ta ⌈MUNUS-za a-pé⌉-e-da-aš pár-na-aš an-da pa-iz-zi
163
--
163
A2+5
Vo. 28'/Vo. 31 ḫar-na-u-i-x[ ]x-wa-aš[ ] Vo. 29'/Vo. 32 [ …
164
--
164
A2+5
Vo. 29'/Vo. 32 … _ _ -]⌈e⌉-da-aš pár-na-aš ⌈an-da⌉ zu-úr-ki-ta-a-iz-zi
165
--
165
A2+5
Vo. 29'/Vo. 32 nam-ma-aš-ša-an [ ␣␣]x[ ] Vo. 30'/Vo. 33 [ … _ _ _ -i]n an-da pe-eš-ši-e-e[z-z]i
166
--
166
A2+5
Vo. 30'/Vo. 33 GIŠERIN-⌈ia⌉-kán GIŠSE20-ER-TU[M [( ␣␣␣)] Vo. 31'/Vo. 34 [ … ] an-da Ú-UL da-a ␣␣␣␣␣[-i]
§ 25
161 [ ... ]
162 la donna va dentro quell'edificio
163 la sedia della partoriente [ ... ]
164 [ ... ] compie sacrifici zurgi dentro quell'edificio.
165 Successivamente [l'incantatore43] getta ḫarnai- dentro [ ... ]
166 E cedro, oliv[o], tamarisco ... ] dentro non mette.
51
Per le integrazioni in questo e nei sucessivi kola paragrafo cfr. kola 20 sgg.
52
In lacuna restano ca. 6-7 segni.
43
Cfr. §4.

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 01.03.2011